Common Lisp is chosen for code generation due to its unique features and capabilities that may not be present in mainstream languages like Python, TypeScript, or Java. The use of Common Lisp allows for more specialized and nuanced coding practices despite the larger training sets available for more popular languages.