Some period tracking apps are sharing users' health data, raising privacy concerns. Stardust claims to protect user data but may have different definitions of privacy compared to users, according to a new report.